La gramática de la emancipación: lengua y política en la construcción de las naciones hispanoamericanas

Resumen

En este artículo se destaca la importancia del lenguaje en la construcción de las nuevas naciones hispanoamericanas. La pregunta central al respecto era si al quiebre político con el imperio español debía seguirnun quiebre lingüístico, de forma que el lenguaje de las nuevas naciones no dependiera de las normas de la Real Academia Española. Si bien el debate duró décadas, a favor y en contra, hacia finales del siglo XIX la mayoría de los países hispanoamericanos establecieron relaciones formales con su contraparte peninsular.