Obras en movimiento: construcciones editoriales, visuales y literarias del surrealismo latinoamericano en la correspondencia entre Ludwig Zeller, Enrique Gómez-Correa y Stefan Baciu

Resumen

El propósito de este artículo es analizar la correspondencia entre los surrealistas chilenos Ludwig Zeller, Enrique Gómez-Correa, y el crítico rumano Stefan Baciu, a partir de los elementos y construcciones poéticos-visuales referidas en su intercambio epistolar. La metodología utilizada se basa en la revisión sistemática de la literatura y fuentes bibliográficas con el propósito de sostener la importancia de la correspondencia desde un proceso contextualizado e intencional a través del paradigma de la crítica genética. Asimismo, se destaca la figura de Stefan Baciu que se configura como un precursor relevante para la consolidación de la vanguardia en Latinoamérica a través de la traducción, interpretación y divulgación de múltiples obras y literatura surrealista latinoamericana.

Al respecto, el epistolario Zeller-Wald (1969-1990) se constituye como una fuente esencial que comprende la interacción entre literatura y arte visual, dando testimonio de un diálogo creativo que documenta la evolución de las obras materializadas. Por otro lado, los epitextos se revelan como las ideas iniciales de intercambio y los paratextos se definen como ideas en obras concretas que fusionan las palabras con la iconografía, todo ello, revelaría la importancia del intercambio epistolar en la constitución y divulgación del surrealismo latinoamericano.