Hacia un estándar de prueba civil

Resumen

El estándar de prueba es el umbral que permite saber si un relato puede conside-
rarse probado dentro de un proceso. La elección del estándar de prueba supone siempre una
decisión normativa, por lo que nos exige saber cuáles son las cuestiones valiosas que se perde-
rán a causa de una sentencia errónea. Aquí ensayo dos formas racionales de comprender al es-
tándar probatorio: (i) un enfoque externo, basado en normas de peso probatorio, afín al mo-
delo usado por la justicia chilena durante el siglo XX y (ii) un enfoque interno, anclado en la
imparcialidad del juez y su convicción, además de una posible síntesis de ambos mediante la
estrategia de la inferencia a la mejor explicación. Para este análisis uso de ejemplo el caso de
la responsabilidad civil y sigo de cerca el debate angloamericano con el deseo de aportar a un
desafío impostergable que tiene por delante nuestra administración de justicia.