Ciencia ficción chilena: recepción, circulación e internacionalización de las tempranas obras de Hugo Correa

Resumen

Desde fines del siglo XX los estudios académicos y los especialistas en ciencia ficción emprendieron un renovado estudio de la ciencia ficción chilena, destacando el crucial aporte de Hugo Correa al desarrollo del género. Sin embargo, en aquel itinerario fueron escasamente explorados los obstáculos literarios y editoriales que debió sortear Correa para lograr publicar y difundir sus escritos, tanto en Chile como en el extranjero. Mediante un análisis documental el presente artículo examina la temprana producción literaria de Correa para sostener que fue la publicación de sus cuentos en revistas y antologías de Ciencia Ficción extranjeras, y no la edición de sus galardonadas novelas, lo que impulsó la difusión y valorización internacional de sus obras y, a su vez, que la traducción a otras lenguas fue una condición fundamental para su reconocimiento como autor de ciencia ficción.