Descripción geográfica de la misión de Chiloé

Resumen

Este artículo presenta la transcripción y traducción, del latín al español, de los fragmentos de texto contenidos en el documento cartográfico titulado Missio chiloensis geographice descripta, hasta el momento inéditas. Este material, que ha sido fechado en 1762, corresponde a un valioso registro de la labor de la Compañía de Jesús en Chiloé, en particular de las llamadas misiones circulares. No solo muestra el recorrido de la misión, sino que además presenta una descripción de cómo se llevaba a cabo el proceso de evangelización y otras informaciones relativas a la vida en la isla o relevantes para el trabajo misional, incorporando incluso una descripción de las mareas.