Para una edición de la Historia general del reino de Chile, Flandes Indiano (1674), de Diego de Rosales. Notas bien sueltas

Resumen

La edición y anotación de la Historia general del reino de Chile, Flandes Indiano (1674), del jesuita Diego de Rosales, plantea enormes desafíos para el investigador. A su gran extensión, que alcanza los 840 folios distribuidos en diez libros, se suma una historia editorial azarosa del manuscrito y la multiplicidad de temas que aborda la crónica: además de ser una relación minuciosa de la historia de Chile a lo largo de los siglos XVI y XVII, esta incluye un repertorio de viajes magallánicos, un tratado etnográfico y un completo tratado natural del territorio. Asimismo, el texto incorpora más de 6600 apostillas marginales que hay que desentrañar. La singular erudición de que hace gala el autor, acompañada de su larga experiencia personal acerca de lo que escribe, hacen que el editor tenga que realizar importantes esfuerzos para un correcto desciframiento e interpretación del texto.