Viajera impenitente, diplomático accidental, Nobel triunfante: Gabriela mistral en Brasil en tiempos de guerra

Resumen

Este estudio revela las estrategias detrás de las actividades literarias y consulares de Gabriela Mistral en Brasil durante los dos años y medio previos a la declaración de guerra de esa nación contra el Eje (Alemania e Italia) en agosto de 1942. Los aliados de Mistral dentro de Itamaraty ayudaron a convertirla en una representante público del antifascismo durante este tiempo. Facilitaron la traducción y publicación de su obra en Brasil, sus discursos en las academias brasileñas y los contactos con otros escritores, donde la escritora chilena muestra una clara comprensión de la importancia de Brasil para el desenlace de la guerra. Al mismo tiempo que el discurso de guerra de Mistral en Brasil influyó decisivamente en su exitosa candidatura al Premio Nobel, su correspondencia registra su alejamiento cada vez más agudo de Chile, incluidas las tensas relaciones con Pedro Aguirre Cerda en medio de su grave preocupación por la política exterior de Chile en tiempos de guerra. Para contrarrestar la atmósfera de desconfianza y la inseguridad documentada de su correspondencia en tiempos de guerra, Gabriela Mistral expandió sistemáticamente su ya inmensa red social. Se mudó de la pecera o Río a la fortaleza de Petrópolis, donde convirtió sus hogares en estaciones de paso para informar a los viajeros antifascistas en el circuito hacia y desde Washington DC En total, durante la residencia de Mistral en Brasil, sirvió a múltiples maestros y de manera única puenteó los nodos periféricos de escritores-diplomáticos, refugiados de guerra, traductores, artistas intérpretes o ejecutantes y más. Para contrarrestar la atmósfera de desconfianza y la inseguridad documentada de su correspondencia en tiempos de guerra, Gabriela Mistral expandió sistemáticamente su ya inmensa red social. Se mudó de la pecera o Río a la fortaleza de Petrópolis, donde convirtió sus hogares en estaciones de paso para informar a los viajeros antifascistas en el circuito hacia y desde Washington DC En total, durante la residencia de Mistral en Brasil, sirvió a múltiples maestros y de manera única puenteó los nodos periféricos de escritores-diplomáticos, refugiados de guerra, traductores, artistas intérpretes o ejecutantes y más. Para contrarrestar la atmósfera de desconfianza y la inseguridad documentada de su correspondencia en tiempos de guerra, Gabriela Mistral expandió sistemáticamente su ya inmensa red social. Se mudó de la pecera o Río a la fortaleza de Petrópolis, donde convirtió sus hogares en estaciones de paso para informar a los viajeros antifascistas en el circuito hacia y desde Washington DC En total, durante la residencia de Mistral en Brasil, sirvió a múltiples maestros y de manera única puenteó los nodos periféricos de escritores-diplomáticos, refugiados de guerra, traductores, artistas intérpretes o ejecutantes y más.